Samba e amor: Bollani suona Chico Buarque.

L'anno scorso ho acquistato per caso un CD RACCOLTA con pezzi diversi tra i quali questo



Stefano Bollani, leggo sulla copertina, Samba e Amor il nome del pezzo eseguito al pianoforte con l'accompagnamento delicatissimo di una chitarra, di un contrabbasso e di una batteria.
Lo riascolto ancora e ancora ... e poi ancora. Il pezzo mi piace molto ... mi incuriosisco e mi informo nella grande biblioteca di Internet.

Samba e Amor, canzone di Chico Buarque de Hollanda.

Immagino già la bellezza del testo che accompagna queste note bellissime. Cerco ancora!

Eccolo il brano cantato da Chico Buarque



e questa una probabile traduzione

“SAMBA E AMORE”
(Chico Buarque De Hollanda)

Io faccio samba e amore fino a tardi
e di mattina ho molto sonno
già sento i primi camion nella strada
che arde in un eterno viavai

All'alba noi ci amiamo senza fretta
e la sirena chiama gli operai
il traffico circonda il nostro letto
protetto dai vigili dai tram e da tutti i guai

In braccio alla compagna di una sera
e con la mia chitarra accanto a me
io faccio samba e amor la notte intera
perché dovrei pentirmene, perché?

Io faccio samba e amore fino a tardi
e devo fare tante cose in più
ascolto il vai e vieni della strada che assorda
ma chi me lo fa fare di andare giù.

Non so se sono pigro o son codardo
ma sotto la coperta tornerò
io faccio samba e amore fino a tardi
e quindi la mattina ho sonno!

Un testo leggerissimo ma allo stesso tempo significativo ... una sorta di rivendicazione dell'unicità dell'artista per il quale non valgono le regole del "vivere ordinario".

Io faccio samba e amore e quindi la mattina ho sonno!!!

Permettetemi, infine, di mettervi a disposizione gli accordi di questa song che Bollani e Chico eseguono in D0 minore ma che io riesco a cantare meglio abbassata di un semitono (se vi piacerà ve la trasporterete ahahaha)

Splendida Pado ... svela la febbre creativa dell'artista che di notte (se poi c'è l'altra metà del cielo a disposizione il tutto si fonde in un'unica esaltazione) spiega le ali dell'ispirazione !

Enrico

si enrico è proprio così "spiega le ali dell'ispirazione"

buona giornata a te!

Grazie Pado ricambio calorosamente !

Enrico

P.S. ti ho inviato un PM su alcuni malfunzionamenti dei post l'hai ricevuto?
No perchè se non l'hai ricevuto va a finire che non mi funzionano più nemmeno i PM !
Comunque i malfunzionamenti dei post li stò risolvendo parzialmente con l'uso del BBcode.

ciò che affascina della musica brasiliana è questa "saudade" malinconia che non è spiegabile se non con la musica, armonie raffinate ma non complicate, melodia che sembrano parlare al cuore, e poi il grande Bollani ci mette del suo nell'arrangiare questi bellissimi brani brasiliani, inserendo improvissazioni, abbellimenti armonici... ma senza esagerare